Yes, adults can absolutely order from the kids menu on Disney cruises. Disney Cruise Line is very flexible when it comes to dining, and guests of all ages are allowed to order anything from the menu.
If something on the kids menu sounds better to you, you can order it …